La culture est-elle soluble dans l’ebook ? / Pierre Mounier

Après la communication de Dominique Cardon sur “les sociabilités numériques” puis celle de Thierry Baccino sur “la lecture numérique”, je ne saurais trop vous recommander d’écouter l’intervention de Pierre Mounier*, que nous avons eu le plaisir d’accueillir, le 29 novembre dernier, à la Médiathèque de Miramas. Cette communication a pour titre “La culture est-elle soluble dans l’e-book? Les enjeux de la métamorphose du livre à l’ère numérique”.

En voici le contenu synthétique :

“Presque 600 ans après l’invention de l’imprimerie, le livre connaît une nouvelle révolution technologique en se dématérialisant au sein des réseaux numériques. La montée en puissance des “liseuses” et “tablettes multimédia” annonce un tournant majeur dans l’histoire du livre. L’horizon est aujourd’hui un peu obscurci par, d’un côté les slogans marketing qui mettent en avant les avantages pratiques des nouvelles machines, et de l’autre les crispations luddites autour de la “sensualité du livre” et de l’“odeur du papier”. Pourtant, cette métamorphose du livre numérique porte d’autres enjeux, éminemment politiques. Car si le livre est un produit marchand, fruit d’une industrie spécialisée, il est aussi, et peut-être d’abord un vecteur privilégié de partage des savoirs et de l’expression artistique ; en un mot de la culture. Cette tension de l’économie et de la culture, cristallisée sous le terme problématique d’“industrie culturelle” est réactivée à l’occasion du passage du livre au numérique. Et c’est bien à la lumière de cette question qu’il faut décrypter tous les débats autour du prix du livre et de son mode de distribution, du “piratage” (ou partage ?) des œuvres, du rôle des acteurs traditionnels (éditeurs, libraires, bibliothèques) mais aussi nouveaux (moteurs de recherche, médias sociaux) de la chaîne du livre, de l’évolution des usages de lecture, et jusqu’aux formats d’encodage des ouvrages.”

…et la restitution audio-visuelle intégrale sur Bambou, avant diffusion sur l’espace professionnel du portail de la MIOP :

*Pierre Mounier est ingénieur d’études à l’EHESS où il anime un séminaire consacré aux humanités numériques avec Marin Dacos. Il est également directeur adjoint du Centre pour l’édition électronique ouverte CLEO/Revues.org.

Il est co-animateur de Blogo-Numericus (le blog du site Homo Numericus, dont il est le fondateur) .

→ Pour aller plus loin (ou à côté), voir aussi :

• Michel Serres “Les nouvelles technologies -révolution culturelle et cognitive” & “L’innovation et le numérique”
• Serge Tisseron “La culture numérique”
• Olivier Donnat (interview Bambou) “Les pratiques culturelles des français à l’ère numérique”
• Alain Giffard : “La lecture numérique peut-elle se substituer à la lecture classique ?”
• Virginie Clayssen “L’évolution récente du livre numérique et de l’édition numérique”
• Milad Doueihi “L’humanisme numérique”

Notre dossier numérique sur le Japon

C’est le thème de notre nouveau dossier numérique collectif, coordonné par Sophie Bernillon, chef du département Langues et Littérature de la MIOP. Un sujet évidemment associé au très prochain Salon du Livre de Paris (16-19 mars 2012) qui met tout particulièrement la littérature japonaise et la culture Manga à l’honneur.

→ En guise d’introduction : “Depuis 2000 ans, la littérature japonaise s’inscrit dans une longue tradition d’écrits. Influencée à l’origine par la littérature chinoise, puis au 19ème siècle par l’ouverture du Japon à l’Occident, elle a su toutefois préserver sa propre identité. L’intérêt du monde occidental pour la culture et la langue japonaises s’est développé dans les années 1980 avec la croissance économique du Japon. Aujourd’hui, la littérature japonaise est le reflet de la société japonaise, à la fois ancrée dans la tradition et ouverte aux nouvelles technologies…"

les fils RSS des libraires

Pour les collègues en charge d’un domaine de contenu et (naturellement) désireux d’exercer une veille continue sur les dernières parutions en librairie, je me suis frotté à ce petit exercice de recensement (évidemment non exhaustif*) des différents sites de libraires ou d’éditeurs proposant aujourd’hui des fils RSS. Ces fils portent principalement sur les nouveautés mais peuvent également s’appliquer à des contenus critiques, meilleurs ventes, dossiers, interview ou autres palmarès.

Actes-Sud : 10 fils de nouveautés (Littérature ; Romans policiers ; Sciences humaines et sociales / Sciences ; Histoire ; Poche / Babel ; Théatre / Arts du spectacles ; Arts ; Voyages / Cuisine ; Nature et environnement ; Jeunesse)  + 1 fil de nouveautés à paraître dans les 2 mois + 1 fil Actualités

……….

L’Alinéa : 1 fil génériques de sélections + 62 fils thématiques (Littérature française ; Littérature étrangère ; Littérature poche, Policiers-Thriller, BD, Logiciels, Jeunesse, Vie pratique et Loisirs, Enseignement, Essais, Livres en langues étrangères, Sciences Humaines) sur les livres numériques

.

……….

Amazon : des centaines de fils (nouveautés + meilleures ventes : livres français +  livres étrangers + Musique + Films)

.

……..

Librairie Doucet : 13 fils RSS de sélections (Littérature fr ; Romans étrangers ; Littérature japonaise ; Romans policiers ; Jeunesse ; BD ; S-F/Fantasy ; Histoire ; Sciences Humaines ; Politique ; Pratique ; Sciences et Techniques ; Voyages et Langues) + 12 fils RSS de livres numériques (Littérature fr ; Littérature étrangère ; Polar ; S-F ; Littérature jeunesse ; BD ; Sciences Humaines ; Beaux-Arts ; Voyage ; Cuisine ; Nature ; Informatique).

……….

Eyrolles: 61 fils de nouveautés (Graphisme & Photo ; Graphisme ; Design ; Photo ; Cinéma, Vidéo & Son ; Entreprise ; Economie ; Création d’entreprise ; Stratégie ; RH & Formation ; Marketing & Vente ; Finance ; Production ; Efficacité du manager ; Emploi & Carrière ; Enseignement ; Informatique ; Développement d’applications ; Informatique d’entreprise ; Systèmes d’exploitation ; Hardware ; BDD ; Réseaux ; Certifications ; Graphisme & Multimedia ; Bureautique ; Sciences ; Maths ; Physique ; Chimie ; Sciences de la vie ; Sciences de la terre ; Techniques ; Sciences & Culture ; Astronomie ; Découverte Junior ; Dictionnaires ; Etudes & Concours ; Droit ; Actualité ; Affaires & Procédures ; Finance & Fiscalité ; Social & Santé ; Fonction publique ; Construction ; Codes & Jurisprudence ; Guides pratiques ; Enseignement du Droit ; Construction ; Construction durable ; Réglementation ; Conduite de chantier ; Architecture ; Gros oeuvre & Structure ; Second oeuvre ; Rénovation ; Travaux publics ; Urbanisme ; Vie pratique ; Santé & Bien-être ; Vie de famille ; Cuisine ; Maison & Jardin ; Arts & Loisirs ; Essais & Littérature ; Sciences humaines ; Langues & Dicos ; Scolaire ; BD & Jeunesse)

……..

Feedbooks (ex Bibliosurf) : librairie spécialisée en livres numériques (11 fils de nouveautés et meilleures ventes Fiction Jeunesse + 28 fils de nouveautés et meilleures ventes Fiction adultes + 44 fils de nouveautés et meilleures ventes Non-fiction + 9 fils Jeunesse)

……….

Filigranes : 8 fils de nouveautés (Littérature ; Sciences Humaines ; Vie pratique ; Beaux-Arts ; Voyage , Jeunesse ; BD) + 1 fil coups de cœur + 1 fil meilleures ventes + 1 fil de nouveautés sur les  livres numériques

.

.

……….

Fnac : 118 fils de nouveautés : sélectionner l’onglet "supports" > sélectionner un thème (ex. "romans et nouvelles" > sélectionner "nouveautés romans")  + coups de cœur + meilleures ventes

.

.

……….

La Procure : 11 fils nouveautés (Histoire et société ; Philosophie et sciences humaines ; Littérature et poches ; Beaux arts et beaux livres ; Vie pratique, loisirs, bandes dessinées ; La Bible et l’univers biblique ; Christianisme ; Religions ; Jeunesse ; CD Musique ; DVD)  + coups de cœur + meilleures ventes

………..

La Durance : 33 fils coups de cœur (Jeunesse ; Scolaire-dictionnaires ; Littérature ; Droit-Eco-Gestion-Informatique ; BD ; Lire en VO ; Sciences et médecine ; Sciences Humaines ; l’architecture religieuse ; Lives numériques)  + 1 fil "livres numériques"

………..

La hulotte : 1 fil coups de cœur

..

..

.

……….

Lamartine : 17 fils RSS de sélections thématiques (Roman ; Cuisine ; Arts ; Livres jeunesse ; BD ; Guides/voyage ; Actualité/Politique ; Policiers ; Sciences Humaines-essais ; enfance/Éducation ; Guides pratiques et juridiques ; Histoire ; Humour ; Sport ; Littérature étrangère ; Musique-variété ; Biographies-Mémoires) + 8 fils RSS de sélections de livres numériques (Littérature fr ; Littérature étrangère ; Polar ; S-F ; Cuisine ; Voyages ; BD ; Humour ; Politique).

.

……….

Librairie Le Divan : 8 fils RSS thèmatiques de sélections de livres numériques (Littérature fr ; Littérature étrangère ; Polar ; S-F ; Cuisine ; Voyages ; Jeunesse ; Politique) + 1 fil de sélections diverses

.

……….

Lexis Nexis : 9 fils (Géomètres experts ; experts-comptables ; entreprises ; huissiers de justice ; Administrations – Collectivités territoriales ; Notaires ; Juridictions ; Avocats ; Enseignants-étudiants) de nouveautés

………

Maupetit : 10 fils de sélections (coups de cœur Littérature ; coups de cœur en poche ; coups de cœur Littérature Jeunesse ; coups de cœur BD ; coups de cœur Beaux-Arts ; coups de cœur Cuisine ; coups de cœur Tourisme et régionalisme ; coups de cœur Sciences Humaines ; coups de cœur Scolaire-Parascolaire-Dictionnaire-Pédagogie ; coups de cœur Économie)  + 1 fil meilleures ventes + 1 fil coups de cœur

……….

Martin-Delbert : 14 fil RSS de sélections thématiques (Littérature ; Policiers ; S-F/Fantasy ; Jeunesse Littérature ; Jeunesse Albums ; BD Comics ; BD Jeunesse ; Manga ; Parascolaire Lycée ; Parascolaire Maternelle/Primaire ; Tourisme ; Santé/Pratique ; Cuisine et loisirs ; Langues) + 54 fils RSS de nouveautés en livres numériques ( Romans, Nouvelles, Correspondance ; Romans historiques ; Romans régionaux ; Biographies, autobiographies contemporaines, anthologies, dictionnaires ; Récits d’aventures et de voyages ; Littérature générale ; Revues ; Littérature (hors poche) ; Litterature Anglo-Saxonne ; Littérature Allemande ; Littérature Hispano-Portugaise ; Littérature Italienne ; Littérature Russe ; Littérature Nordique ; Littératures Européennes rares ; Littérature Afrique Du Nord ; Littérature Afrique Noire ; Littérature Moyen Orient ; Littérature Japon ; Littérature Asie (Hors Japon) ; Revues ; Romans historiques ; Policier & Thriller; BDJeunesse ; B.D. Adultes / Manga ; Vie pratique ; Littérrature Jeunesse ; Documentaires et activités d’éveil ; Tourisme & Voyages ; Informatique – Internet ; Santé & Bien-être ; Loisirs ; Dictionnaires de langue française ; Dictionnaires de langue française ; Français langue étrangère ; Carrière, Travail, Education ; Scolaire ; Parascolaire ; Langues étrangères ; Sciences appliquées & livres techniques ; Spiritualité, Esotérisme, Religion ; Arts et spectacles ; Anglais ; Histoire ; Géographie, démographie, transports ; Philosophie ; Psychologie et psychanalyse ; Sociologie ; Lettres et linguistique ; Droit ; Economie ; Sciences politiques)

.

……….

Mollat : 8 fils généraux (actualités, évènement, dossier, portrait, coup de cœur, nouveautés, rendez-vous) + dossier + 8 fils podcasts (littérature, philo-essai, psychologie-psychanalyse, histoire-actualité, arts-arts de vivre, sciences, vox, enfants-ados)

……….

Ombres blanches : 1 fil génériques de sélections + 1 fil sur les livres à paraître + 62 fils thématiques sur les livres numériques (littérature française, littérature étrangère, littérature poche, policiers-thriller, BD, logiciels, jeunesse, vie pratique et loisirs, enseignement, essais, livres en langues étrangères, science humaine)

………..

Librairie Passion Culture : 85 fils RSS de sélections thématiques : BD Angoûlème 2012 ; Littérature Fr; Littérature étrangère ; Romans du terroir ; Poésie ; Théâtre ; Littérature historique ; Biographies ; Récits d’Aventures ; Littérature en VO ; Érotique ; Grands caractères ; Poche ; Revues ; Lettres et Linguistique ; Dictionnaires ; Petits classiques ; Audio/Vidéo ; Policier ; Cuisine ; Notre région ; Nature et jardin ; Femme ; Santé ; Sexualité ; Puériculture ; Alimentation ; Médecine naturelle ; Bien-être ; Danse / Gym ; Activités artistiques ; Homme ; Sports mécaniques ; Sports nautiques ; Sports collectifs ; Sports individuels ; Arts martiaux ; Chasse/pêche ; Auto/moto/Avion/Train ; Armes ;Voyages ; Jeunesse romans ; J albums ; J docs ; J Arts plastiques ; J coloriage/jeux ; J Cuisine ; J Langues ; SF/Terreur ; BD Jeunesse ; BD Adultes ; Mangas ; Beaux-Arts ; Peinture ; Sculpture ; Photographie ; Cinéma ; Musique ; Architecture ; Danse/Spectacle ; Mode ; Bricolage ; Décoration ; Sciences Humaines ; Histoire ; Géographie ; Sciences Politiques ; Philosophie ; Psychologie ; Psychanalyse ; Sociologie ; Développement personnel ; Ésotérisme ; Éducation ; Droit ; Économie ; Informatique ; Entreprise ; Carrière/Emploi ; Pédagogie ; Paramédical ; Parascolaire ; Méthodes de langues ; Guide de conversation ; Sciences + 1 fil général coups de cœur libraire

…………

Raconte-moi la Terre : 11 fils RSS de sélections thématiques (Guides de voyage ; Asie ; Afrique ; Amériques ; Proche & Moyen Orient ; Océanie ; Europe ; Jeunesse ; BD ; Monde ; France et Lyon) + 6 fils RSS thématiques de livres numériques (Littérature Fr ; Littérature étrangère ;Voyage/guides ; Jeunesse BD ; Cuisine)

.

……….

Rue des libraires (portail des libraires du Québec) : 21 fils de nouveautés (Affaires et communications ; Arts ; Bande dessinée ; Biographies ; Cuisine ; Ésotérisme ; Essais ; Informatique ; Jeunesse ; Langues ; Littérature ; Loisirs ; Maternité/Vie familiale ; Nature ; Psychologie ; Santé/Médecine ; Science/Technologie ; Spiritualité/Religion ; Sports ; Transports ; Voyages) + Générations de fils personnalisés par mots-clés + (toutes catégories confondues) 1 fil palmarès, 1 fil choix du libraire , 1 fil commentaire libraire, 1 fil commentaire lecteur + 1 fil A paraître

……….

Sauramps: 1 fil des critiques de nos libraires et spécialistes en musique et cinéma ; 1 Fil des dossiers ; 1 Fil des événements ; 1 Fil des vidéos/podcasts

……….

Thuard : 1 fil coups de cœur + 1 fil rentrée littéraire

.

……….

Vuibert : 1 fil nouveautés

.

……………………………………………………..

*si vous connaissez d’autres sites de libraires pourvus de flux RSS, merci de le signaler en commentaire pour contribuer à l’enrichissement de la liste

Plus Net l’oral

Parmi d’autres bonnes ressources disponibles en ligne, voici une petite sélection de contenus textes et vidéos susceptibles d’alimenter vos connaissances et réflexions sur le numérique (et consort), en vue des prochains oraux d’assistant de conservation et de bibliothécaire.

• La culture numérique par Hervé Lecrosnier
• La lecture numérique peut-elle se substituer à la lecture classique ? par Alain Giffard
• Les pratiques culturelles à l’heure du numérique par Olivier Donnat (synthèse Télérama, séminaire national des lettres 2010 et interview Bambou)
• Les pratiques culturelles des jeunes par Sylvie Octobre
• Une approche documentaire du web par Jean-Michel Salaün
• Veille et temps réel : The time is now (5 à 7 de l’ADBS) par Véronique Mesguich
• Les billets d’Olivier Ertzscheid sur le livre numérique (Blog “Affordance”)
• Les billets de Bertrand Calenge sur le numérique (Blog “Carnet de notes”)
• Les actes vidéo du séminaire national des lettres 2010 “Métamorphoses du livre et de la lecture à l’heure du numérique” (voir, notamment, les communications de Roger Chartier et de Patrick Bazin)

… et, cerise sur le gâteau, cette conférence vidéo (en 7 séquences : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) de Michel Serres sur “Les nouvelles technologies – révolution culturelle et cognitive”

Nouveautés 2010 Fonds pro

Voici les Acquisitions 2010 pour le fonds professionnel de la Médiathèque Ouest Provence. En balayant les parutions 2010, il est à noter l’offre toujours  forte dans les domaines de l’informatique documentaire, des bibliothèques numériques, de la recherche sur Internet… De quoi nous accompagner dans l’évolution de notre métier. Plutôt passionnante notre époque !?

l’évolution du droit d’auteur

A retenir, cet article de l’INRP (Institut National de Recherche Pédagogique) qui retrace l’évolution de la question du droit d’auteur (du XVIII siècle à nos jours), en considérant notamment les usages nouveaux du copyright (licences "creative commons") ainsi que le développement des logiciels libres, collaboratifs et éducatifs (REL – Ressources Éducatives Libres).

Voir également le dossier réalisé par les infostratèges, qui s’enrichit régulièrement de nouveaux articles sur la question du droit d’auteur, dont, pour l’année 2010, ceux consacrés :

• aux aspects juridiques de la gestion d’une exposition
• à la gestion des droits de l’image
• à la synthèse documentaire et à la synthèse de presse

les métamorphoses numériques du livre

Pour celles et ceux qui n’ont pas assisté au colloque organisé par l’Agence régionale du livre PACA les 30 novembre et 1er décembre 2009, la revue Dazibao publie les actes (synthétiques) de ces 2 journées dont voici, en raccourci, les différentes contributions :

• Avant propos
• Hervé Le Crosnier : pratiques de lectures à l’ère de l’ubiquité, de la communication et du partage de la connaissance
• Françoise Benhamou : livre numérique : quel modèle économique pour un changement de paradigme ?
• Yannick Maignien : devenir du livre et édition scientifique
• Alain Giffard : La lecture numérique peut-elle se substituer à la lecture classique ?
• Brigitte Simonnot : médiation et médiateurs de la lecture numérique
• Thierry Baccino : lecture numérique : réalité augmentée ou diminuée ?
• Gilles Éboli : les bibliothèques face au numérique
• Isabelle Le Masne de Chermont : les métamorphoses numériques de la BnF
• Stéphane Michalon : les métamorphoses numériques de la BnF
• Marin Dacos : Read/Write Book. Le livre devient inscriptible
• Bernard Stiegler : la grammatisation du lecteur et ses enjeux

Il était une histoire

C’est le p’tit lien du week end, un week end de lecture numérique pour des enfants (et parents) qui peuvent désormais, grâce aux éditions Rue des écoles (et à la MAIF, sainte Mère des enseignants "assureur militant…"), accéder gratuitement à une bibliothèque de contes, poésies, fables, légendes, chansons et autres récits imaginaires.

Cette bibliothèque interactive s’adresse "en priorité aux enfants de 3 à 6 ans" et comprend une centaine de textes, disponibles également au format sonore (lecture par un comédien). Vidéos, animations, fonction karaoké et jeux didactiques sont également proposés.

NB. Le site s’enrichira chaque semaine d’une nouvelle histoire.

les bestsellers par pays (Books)

La revue en ligne Books consacre une page actualités à la sélection des meilleurs ventes (fictions et non-fictions) du monde entier, classées par pays et par mois et publiées par des quotidiens ou revues de référence (ex. "Livre Hebdo" pour la France,  "Dier Spiegel" pour l’Allemagne, "The New York Times pour les Etats-Unis", "Nielsen BookScan" pour l’Australie…). Un apperçu intéressant de cette littérature mondiale dont les poids lourds tirent en millions d’exemplaires, à l’image des Stieg Larsson, Marc Lévy, Dan Brown, Stephenie Meyer et autres Patricia Cornwell.

Mais aussi quelques surprises : Muriel Barbery (Suède, Slovaquie, Israël), Bernhard Schlink (Portugal, Pologne, Grèce, Corée du sud, Brésil), Cormac McCarthy (Israël, République Tchèque), Toni Μorrison (Grèce), Jacques Le Goff (Republique Tchèque), Michel Houellebecq (Géorgie)…

un label de "librairie indépendante de référence"

Le Conseil d’État a validé le décret relatif au "label de librairie indépendante de référence". Le texte a été signé par la Ministre de la Culture et de la Communication et devrait être promulgué rapidement.
Dès la parution du décret au Journal officiel, le formulaire de demande de labelisation et le dossier d’accompagnement seront mis en ligne sur le site du CNL.

Les entreprises concernées peuvent être constituées en entreprises individuelles ou en sociétés commerciales.  Dans ce cas, elles doivent être "indépendantes", c’est-à-dire que l’actionnaire majoritaire doit être personnellement impliqué dans le fonctionnement de l’entreprise et le financement du projet.

La mesure concernera les établissements :
-  classifiés petites ou moyennes entreprises au sens de la réglementation européenne
-  réalisant au moins 50 % de leur chiffre d’affaire annuel avec la vente de livres neufs au détail
-  détenant en stock une offre, selon les cas : d’au moins 6 000 titres (librairies d’assortiment général ou librairies spécialisées jeunesse ou bandes dessinées), 3 000 titres (autres librairies spécialisées) ou 10 000 titres (librairies générales au C.A. de plus de 600 000 € de vente de livres au détail)
-  affectant au moins 12,5 % du chiffre d’affaires aux frais de personnel
-  proposant une animation culturelle régulière et de qualité (jugée par la commission qui sera instituée spécialement et comprendra des représentants de l’État, des collectivités locales et des professions du livre, dont trois libraires).

Les bénéficiaires de ce titre pourront disposer d’une aide directe des éditeurs et du Centre National du Livre pour l’acquisition d’un fonds d’ouvrages, mais aussi d’une réduction des charges salariales et d’une exonération de la taxe professionnelle consentie par les collectivités territoriales (communes, départements, région)

Le label sera attribué pour 3 ans.

Pour plus d’informations, voir l’édition spéciale de l’arald tribune

Dazibao

Connaissez-vous Dazibao ? C’est la revue éditée chaque trimestre par l’Agence régionale du livre de PACA . Dazibao donne des nouvelles des métiers du livre dans notre région : librairies, éditeurs, bibliothèque. Chaque numéro présente un dossier sur une question concernant le livre.Dans le n° 16 de mars 2008, la distribution des livres.

Dans ce numéro toutes les émissions radio en Paca consacrées au livre (page 17)
Pour retrouver les sujets abordés dans les numéros précédent, cliquer ici

Ce périodique est disponible sur les sites de Miramas, Istres et Fos-sur-Mer.

La carte des salons du livre en France

Pour connaître quels sont les divers salons du livre présentés chaque année sur le sol français, vous pouvez consultez cette cartographie (réalisée par les étudiants de première année en Info-com), d’autant plus pratique qu’elle signale les évènements par thèmes (= couleurs) : BD, enfants, poésie, conte, livre ancien…

Sur ce sujet dans le fonds pro à Miramas, un livre : Safêlivre : guide des salons et fêtes du livre de André Muriel, l’Oie plate éditeur, paru en 2007.

MEDIADIX

Mediadix, centre de formation de la Région Ile-de-France, est un des 12 Centres Régionaux de Formation aux Carrières des Bibliothèques. Le site de Médiadix offre des cours en ligne sur l’administration des bibliothèques, les notions fondamentales de bibliothéconomie : catalogage, catalogue collectif, indexation, édition française, informatique en bibliothèque… des ressources en ligne gratuites pour introduire au métier de bibliothécaire et préparer un concours, notamment dans la filière culturelle territoriale.

< et pour plus d’infos sur les concours, n’oubliez-pas de consulter la page spéciale "concours" de Bambou